CATHEDRALE NOTRE DAME des POMMIERS et autres édifices religieux de SISTERON

___________________

EGLISES de SISTERON

CATHEDRALE NOTRE DAME des POMMIERS

et autres édifices religieux de SISTERON

___________________

_____________

___________________

EGLISES de SISTERON

CATHEDRALE NOTRE DAME des POMMIERS

et autres édifices religieux de SISTERON

____________________

POUR FACILITER VOS RECHERCHES sur nos blogs 

AYEZ LE REFLEXE d'UTILISER SOMMAIRES et PAGES THEMATIQUES à DROITE des articles

________________

CLIQUEZ sur les LIENS en SURBRILLANCE qui vous ouvrent des articles complémentaires - bonnes visites !

___________________

_____________________________

_____________________________

__________

_______________________

EGLISES et CHAPELLES de

SISTERON

______________

Pour visiter l'article , vous pouvez le dérouler ou

faire une visite thématique en utilisant les LIENS CI-DESSOUS

- 1 -  CATHEDRALE NOTRE DAME des POMMIERS

- 2 - CHAPELLES et EGLISES de la Baume

- 3 - Chapelle de la CITADELLE

- 4 - MUSEE du TEMPS ( ancien prieuré )

__________

___________________________

Présentation de la ville et bref historique

__________________________

Sisteron ( en occitan provençal Sisteroun - norme mistralienne ) - est une ville de 7200 Hbts située dans les Alpes-de-Haute-Provence  ( Région PACA ) .

Capitale des Sogiontiques ( Sogiontii ), l’antique Segustero est, à partir de l’époque romaine et de la construction du pont sur la Durance, un point de passage stratégique . Un pont pouvait d'ailleurs exister dès l'époque gauloise à cet endroit où la Voie herculéenne rejoint le territoire des Voconces .

Ce pont majeur pour toute la région lui vaut un rayonnement millénaire . Ceci conduisanr à l'édification de fortifications très anciennes ; par voie de conséquence, un évêché existe dans la ville dès le VI éme siècle; et une charte consulaire l'administre dès le XII éme siècle ; transformée plus tard en viguerie et district après la Révolution . Elle fut souvent une frontière . Preuve encore, les frères Hospitaliers demandent et obtiennent leur rattachement aux Templiers . Avec la multiplication très récente des franchissements de la Durance, elle a perdu de son importance et n'a jamais retrouvé son évêché perdu à la Révolution .

_____________________

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

_____________________________

_____________________

______________________________________

NOTRE DAME des POMMIERS

_________________________

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

EGLISES de SISTERON - CON-CATHEDRALE

_____________________________

NOTRE DAME des POMMIERS

__________________________

La cathédrale Notre-Dame-des-Pommiers, 
(ou cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Thyrse) est une église de culte catholique romain, de la ville de SISTERON ( Alpes-de-Haute-Provence ), placée sous la protection de la Vierge et de saint Thyrse . 
C’est l’ancienne con-cathédrale du diocèse de Sisteron et depuis 1916, une des con-cathédrales du diocèse de Digne, Riez et Sisteron . 
Certains évèques de Sisteron se refugiaient dans la Con-Cathédrale de FORCALQUIER quand les troubles populaires les menaçaient .

ETYMOLOGIE

____________

Son nom vient d'une altération du mot latin « pomerium » qui désignait l'espace situé entre les maisons et les remparts où elle fut édifiée . Avec ses trois nefs, elle est l’un des plus grands édifices religieux de Provence . Elle est de style roman fortement teinté d’ influences lombardes ( en particulier son portail, et son chevet ) .

BREF HISTORIQUE

__________________________

Cette cathédrale faisait partie d'un groupe épiscopal qui comprenait également un cloître situé au sud de celle-ci et une église distincte, Saint-Thyrse dont le souvenir s'est perpétué sous le double vocable désignant, de nos jours, la cathédrale .

Toujours placée sous la double protection de la Vierge Marie et de saint Thyrse ; cette église, en partie détruite lors des guerres de religion, fut cédée en 1570 à la confrérie des pénitents blancs qui en firent leur chapelle ; elle a été ensuite entièrement rasée en 1860 .

CATHÉDRALE - XII éme au XIII éme siècles

______________________

Revenons à la cathédrale ; sa construction aurait débuté, selon Jacques Thirion, à l'initiative de Pierre de Sabran ( 1145 – 1171 ) et se serait poursuivie au début du XIII éme siècle avec des équipes de constructeurs lombards, embauchés par l'évêque Henri de Suse . 

Un début des travaux aussi précoce est remis en question par Mrs Yann Codou et Mathias Dupuis, qui, eux, estiment prudent de proposer une date plus proche de la fin du XII éme siècle pour le début des travaux : 
- l'essentiel du chantier aurait même pu se dérouler sous l'épiscopat d'Henri

XV éme au XVIII éme siècles

_______________________

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

En tout état de cause, en 1431 l'ancienne couverture en bardeaux est remplacée par une couverture de tuiles .

En 1564 la cathédrale est saccagée par des bandes de protestants, au cours des guerres de Religion ; le clocher est abattu, les cloches brisées, les autels renversés, les archives et le mobilier brûlés . 
Passé cette période de destruction, la cathédrale est agrandie par l'adjonction de chapelles latérales greffées à ses collatéraux : 
- cinq chapelles alignées sur le même tracé sont ajoutées du côté sud à l'emplacement de l'ancien cloître démoli tandis que du côté nord trois chapelles de profondeurs inégales sont construites contre le mur gouttereau .

 . . . / . . .
Un mur gouttereau ( ou goutterot ) est, dans le langage architectural, le mur portant une gouttière ou un chéneau terminant le versant d'une toiture et recevant les eaux par opposition au mur pignon . L'origine du terme remonterait au Moyen Âge . Le terme existe en tant que substantif également : on parle alors d'un gouttereau . 
. . . / . . .
La restauration complète de la cathédrale ne sera entreprise que sous l'épiscopat de l'évèque Toussaint de Glandevès ( 1606 – 1648 ) . La voûte de la nef est en grande partie reprise, la toiture refaite et le beffroi du clocher reconstruit .

XIX éme au XXI éme siècles

_______________________

Après le classement de la cathédrale au titre des monuments historiques sur la première liste de 1844, des travaux sont encore réalisés sur la toiture qui est refaite en 1851 avec une couverture en dalles de calcaire ; 
ces travaux s'avérant défectueux, les joints laissant s'infiltrer les eaux pluviales, les dalles seront couvertes en 1869 par des tuiles mécaniques . Puis l'ensemble des toits sera encore rénové en 1926 en remplaçant toute la couverture par des tuiles canal .

Sa SILHOUETTE, son Architecture et ses DÉCORS

_______________________

Cette cathédrale, qui se rattache au style ROMAN PROVENCAL, est remarquable par son beau vaisseau très sombre, dépourvu de transept . Comme c’est fréquent, dans les édifices provençaux, une coupole sur trompes s’élève à l’entrée du chœur .

Élément original dans l’art roman provençal et alpin, les constructeurs ont ouvert un portail secondaire sur sa façade Nord .

L'édifice, de vaste dimension, comporte une large nef centrale ( large de 7,80 m ) surplombée d'une voûte en berceau brisé culminant à 16 mètres ; elle est flanquée de collatéraux étroits ( large de 4,20 m ) le tout voûté en plein cintre .
La nef et ses collatéraux débouchent, sans l'intermédiaire d'un transept, sur une abside centrale encadrée par deux absidioles plus courtes, toutes les trois voûtées en cul-de-four . 

Le vaisseau central est formé de cinq travées communiquant avec les bas-côtés par de grandes arcades prenant appui, tout comme les doubleaux sur de puissantes piles carrées cantonnées de demi-colonnes .

La dernière travée de la nef, en avant du chœur, est couverte par une coupole sur trompe englobée à l'extérieur par un massif octogonal ceinturé par une galerie à colonnettes : 
- c'est donc bien là, une architecture de tradition lombarde unique en Provence .
Ce massif octogonal supporte une couverture à pans coupés . La coupole est contrebutée au nord par un imposant clocher-tour situé au-dessus de la dernière travée du collatéral .

                                                          
L'édifice, très sombre, est éclairé par trois oculus, perçant la façade occidentale et par les baies en plein cintre des absides : 
- trois dans l'abside centrale, et une dans chaque absidiole . Le pignon oriental est ajouré en son centre d'une petite baie cruciforme et d'un oculus . L'entrée principale de la cathédrale s'effectue depuis la façade occidentale par un portail inséré entre deux contreforts et sous un fronton triangulaire accosté de deux autres frontons . Ce portail en plein cintre à trois voussures supportées par des colonnettes est installé dans un avant-corps .

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

_____________________________

Décorations intérieures - Le chœur

__________________

Dans le chœur se trouvait un maître autel installé au fond de l'abside en 1645 . Il est aujourd'hui visible dans la chapelle Saint-Marcel, quartier de La Baume au nord de Sisteron . Il fut enrichi d'un beau retable en bois doré exécuté en 1644 par Étienne Lalozière, sculpteur à Aix-en-Provence et, offert à la cathédrale par Mgr Toussaint de Glandevès .

Le centre de ce retable est décoré par deux tableaux superposés attribués à Nicolas Mignard ; celui du bas, le plus grand, représente la Sainte Famille entourée d'anges au-dessus duquel un tableau plus petit représente le Père éternel . 
De part et d'autre une niche abrite des statues en bois doré . Elles représentent saint Donat et saint Thyrse ainsi que le stipule l'acte notarié du 12 mai 1643 rédigé lors de la donation .

Le maître-autel en marbre polychrome actuellement présent dans le chœur date du XVIII éme siècle . Contre le mur gauche de l'abside se trouve un cénotaphe de Mgr Glandevès, tandis que sur le mur de droite est accroché un panneau en bois doré datant du XVI éme siècle représentant sainte Barbe et saint Ignace de Loyola .

Les ABSIDIOLES

_______________

Dans le cul-de-four de chacune des absidioles, sont placées d'énormes coquilles de style baroque datant du XVII éme siècle . 
À l'origine les deux coquilles en bois avaient le même aspect . Celle de l'absidiole sud probablement endommagée par une torche d'éclairage, a été refaite en plâtre ce qui lui donne un aspect lisse . Derrière chacune de ces coquilles, on retrouve l'alternance de pierres sombres et claires que l'on trouve dans toute l'abside .

Les chapelles latérales

__________________

Collatéral sud
les chapelles sont :
- Chapelle de la confrérie de la passion ;
- Chapelle du Souvenir ;
- Chapelle du Saint-Esprit : 
- dans cette chapelle est installée la sacristie où sont exposés trois tableaux représentant saint Bruno, saint François de Sales et la Parenté de la Vierge ;
- Chapelle de la Vierge du rosaire ;
- Chapelle Sainte-Anne .

Collatéral nord

- Chapelle des fonts baptismaux :
-  derrière le baptistère est accrochée une toile moderne représentant une Résurrection, oeuvre de Zana Chanko ;
- Chapelle saint Sébastien :

- cette chapelle accueille un magnifique autel en bois doré provenant de la chapelle Saint-Domnin située sur le plateau du Thor à Sisteron . Au centre on remarque une dalle fermant un caveau . Au-dessus de l'autel, est placé un tableau du XVIII éme siècle représentant saint Sébastien, le corps percé de flèches . Sur les murs latéraux sont exposées deux peintures sur bois datant du XVI éme siècle . La première d'influence flamande située sur le mur ouest représente La Crucifixion du Christ avec la Vierge évanouie soutenue par une femme et saint Jean vêtu de rouge qui se tient debout . La seconde d'influence italienne, située sur le mur Est, représente La Mise au tombeau du Christ . Sur ces deux tableaux on aperçoit en arrière-plan une grande cité, la Jérusalem terrestre pour la crucifixion et la Jérusalem céleste pour la mise au tombeau ;

- Chapelle Sainte-Luce : une toile représente saint Thyrse .

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

tableaux de la cathédrale

_____________________

Attribué à Nicolas Mignard, Dieu le Père .

Anonyme, La Crucifixion ( XVI éme siècle ), huile sur bois .

Anonyme, La Mise au tombeau de Jésus ( XVI éme siècle ), huile sur bois .

Anonyme, L'Éducation de la Vierge ( XVII éme siècle ) .

Anonyme, La Parenté de la Vierge ( XVII éme siècle ) .

Les CHÂPITEAUX

_______________

Le décor sculpté de la cathédrale est rare à l'exception de celui de quelques chapiteaux des colonnes de la nef et ses collatéraux ainsi que ceux des colonnettes de la galerie de la coupole . 
La décoration de la plupart de ces chapiteaux s'inspire du thème corinthien ou représente de simples motifs géométriques ou végétaux avec parfois des masques . 
Les chapiteaux qui couvrent les colonnettes de la galerie de la coupole, en partie remplacées par une restauration effectuée en 1851, représentent les mêmes thèmes .

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

EGLISES de SISTERON - Quartier de la BAUME

_____________________________

_________________

______________________________________

EGLISES de la BAUME

( quartier rive gauche de la Durance à Sisteron )

_________________________

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

Bâtiments religieux du quartier de la Baume

ANCIEN COUVENT des DOMINICAIN

___________________

De l’ancien couvent des Dominicains, ne subsiste de nos jours, que son clocher Roman , visible balise de tout ce quartier .
On peut aussi y remarquer des éléments ruinés de l’église et quelques éléments de son cloître .

Influence Lombarde

_______________

. . . / . . .
Dès le Haut Moyen Age, les vallées alpines ont bénéficié des courants artistiques issus de l'Italie septentrionale, comme le montrent certaines pratiques décoratives et l'introduction d’un nouveau type . . . 
sur croisée d'ogives, entièrement rayées de noir et de blanc, parallèlement aux lignes de faîtes des quartiers. Le clocher de La Baume-lès-Sisteron, élevé au X éme siècle ( remanié par la suite ), offrait les mêmes jeux de couleurs. . .  On note aussi de-ci de-là, pour amortir les portes ou les baies, des arcs curieusement appareillés 
( source : site « persée « © - Bulletin Monumental / Année 1970 / 128-1 / pp. 7-40 )

CHAPELLE SAINT MARCEL

________________________

C’est une église du XII éme siècle, qui a subi divers travaux d’aménagements :

- Agrandie au XVII éme siècle et décorée à cette époque d’un riche ensemble de fresques . . .
- Puis remaniée et agrandie au XVIII éme siècle .

_________

Visite possible lors des journées du patrimoine , contact : 

Adresse : Quartier LA BAUME – 04200 SISTERON
nous remercions : service-culture@sisteron.fr
https://www.sisteron.com/mes-loisirs/culture-patrimoine 

_____________________

Une conséquence immonde, de l’épidémie de Peste à Sisteron . . .

et la confirmation de l'existence d’une population israélite à la Baume . . .
( source : site « persée « © - Revue des études juives / Année 1974 / 133-3-4 /pp.        457-480 )   
. . . / . . .
 

Notre documentation latine explique, en outre, un document hébreu déjà connu sur les émeutes qui se déclenchèrent à La Baume, près de Sisteron
. . . c’est incidemment qu'en février 1349, le pouvoir s'occupait encore, à Manosque, des suites des émeutes de mai 1348 . Une information supplémentaire concerne le massacre des Juifs de La BAUME, près de  Sisteron . . . , d'après nos connaissances actuelles, se produisirent des attaques contre les Juifs au quartier de La Baume . . . 

. . . / . . .

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

_____________________________

_____________________________

EGLISES du quartier de la BAUME
rive gauche de la Durance, en amont des rochers éponymes _____________________________
NOTRE DAME de la BAUME

Visible à environ 600 m à l'écart du village, s'élève l'église Notre-Dame-de la
 Baume, dont la construction daterait du XIV ème siècle .

Sa reconstruction est achevée en 1602 . La nef est voûtée en berceau et entièrement entourée par une tribune . Le clocher-mur est situé au-dessus du chœur . Quelques sculptures élégantes de sa chaire de vérité sont un de ses traits architecturaux, considérés comme remarquables .

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

EGLISES de SISTERON - Chapelle de la CITADELLE

_____________________________

______________

______________________________________

CHAPELLE de la CITADELLE

( Dominant la ville, rive droite de la Durance à Sisteron )

_________________________

Notre DAME du CHATEAU est un des éléments emblématiques de la CITADELLE de Sisteron . Sur son étroite terrasse renforcé de contreforts impressionnants elle est visible de toute part . De fréquentes exposition sont hébergées sous ses sublimes croisées d'ogives . . .

La visite de la citadelle de Sisteron et la découverte de ses 800 ans d’architecture militaire , ponctuant son Histoire tumultueuse, ne laissent aucun visiteur indifférent .

Depuis l’éperon rocheux sur lequel elle a pris place, le visiteur bénéficie d’un des plus beaux panoramas de la Haute Provence . Chaque année, le festival « les Nuits de la Citadelle » est organisé à Sisteron . Dans le théâtre de verdure de la citadelle, acteurs, danseurs et musiciens se succèdent lors de spectacles toujours renouvellès . Ces artistes de renommée internationale concourent à insuffler de la vie à cette vénérable citéé fortifiée .

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

ancienne EGLISE de SISTERON - Musée du TEMPS

_____________________________

________________

______________________________________

MUSEE du TEMPS

( ancien prieuré au coeur de la vieille cité )

_________________________

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

COUVENT de la VISITATION

Proche de la concathédrale, se trouve l’ancien couvent de la Visitation construit au XVII ème siècle ; plus exactement, situé à l’emplacement d’une partie du groupe épiscopal primitif, aujourd'hui disparu . 
Sa chapelle ornée de magnifiques fresques, abrite le Musée Terre et Temps aux collections prestigieuses, avec son gigantesque pendule de Foucault ; ce site se visite gratuitement, d’Avril à Septembre . . .

pour plus de précisions SUIVEZ ---> CE LIEN

autres sites visités à SISTERON ( LIENS CI-DESSOUS )

______________

SISTERON Sculptures Urbaines de la PORTE de la Provence ( portes & heurtoirs )

SISTERON ( vu de la Voie Imperiale GR 406 (c) )

SISTERON - LA CITADELLE - Acte 1

CITADELLE de Sisteron ( journée du patrimoine ) - Acte 2

Citadelle de SISTERON  ( - AVRIL chap.3 - Chemin d'ARLES - GR 653 )-Acte 3

Ville de SISTERON  ( - en AVRIL chapitre 3 - Chemin d'ARLES - GR 653 )

PELERIN à SISTERON ( retour aux sources avec Flora BERGER auteure )

EDIFICES RELIGIEUX ( Chapelles et Cathédrale ) de SISTERON

MUSEES ( dont la chapelle de la visitation ) à SISTERON

SISTERON ( Musée Gallo-Romain de Segustero ) - Alpes de Haute Provence 

( remerciements )

de SAINT GENIEZ à SISTERON

L'AIGLE IMPERIAL plane sur SISTERON

______________

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

EGLISES de SISTERON 

_____________________________

___________________

welcome to our English-speaking friends, to translate our texts use the software Reverso  ; COPY TEXTS ( CTRL  C ) open REVERSO ; PASTE the TEXT ( CTRL  V ) in the "French" box, the English translation appears on the right . . .

Willkommen bei unseren Freunden deutscher Sprache(Zunge), um unsere Texte zu übersetzen, benutzen Sie die Software Reverso ; TEXTE KOPIEREN ( CTRL  C ) REVERSO öffnen,
TEXT EINFÜGEN ( CTRL  V ) im Feld "Französisch", Die deutch Übersetzung erscheint rechts . . .

______________

Pour accéder aux articles CLIQUER sur les LIENS 

sortie du dossier par le

SOMMAIRE du BLOG

SOMMAIRE

VILLAGE et PATRIMOINE

RETOUR Accueil

SOMMAIRE ITINERANCE  COMPOSTELLE 2016

SOMMAIRE ITINERANCE COMPOSTELLE 2017

mise à jour DECEMBRE 2023  - - -  goelandmedia.prod@gmail.com   (c) 

ABONNEZ VOUS A NOS PUBLICATIONS dranreb0434 

ou à celles de NOTRE AUTRE BLOG ber.dranreb04

                       ----------------->>>>

Welcome, subscribe to our publications, Thank you !

_____________________________

propriété de www.goelandmedia-prod.fr © et de bj photos © - Textes inspirés de différences sources du web, Site PERSEE © - Les Gaulois du midi © , offices de tourisme, ainsi que d’archives personnelles et d’enquêtes sur place .sous copyright goelandmedia.prod@gmail.com © - propriété de http://www.goelandmedia-prod.fr © -  Photos et textes sous copyright ©  - mise à jour de DECEMBRE  2023  -

_____________________

Retour vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

_____________________________

________________

liens vers des articles sur d'AUTRES VISITES à SISTERON

__________

PELERIN à SISTERON ( retour aux sources avec Flora BERGER auteure )

de SAINT GENIEZ à SISTERON

__________

_____________________________

EGLISES de SISTERON - CON-CATHEDRALE

_____________________________

Vous constatez une anomalie, un dysfonctionnement, une erreur,

soyez sympa de nous l'indiquer ! 

  CONTACT ---> ICI ( merci )

_______________

RETOUR vers le DEBUT de l'ARTICLE

BIENVENUE et bonnes visites

_________________________

Bienvenue dans cet espace entièrement dédié au tourisme pédestre , et un grand merci à nos nombreuses et nombreux lecteurs , vos commentaires et visites nous aident à progresser . Cet espace est entièrement dédié à la découverte des terroirs, des villes et villages et des montagnes et forêts de nos régions et de celles de nos voisins Européens ; des liens vous guident fréquemment vers des dossiers plus détaillés . Alors mettez vos pieds dans nos traces pour savourer nos paysages - BONNES VISITES – DECEMBRE 2023 .

issu(e)s de 26 Pays vous êtes au jour de cette mise à jour 236 952 à lire nos articles ( 3 blogs ) et vous avez parcouru 483 833 articles - Merci de votre fidélité et de votre intérêt .

____________

Welcome to this space entirely dedicated to foot tourism , and a big thank you to our many and many readers , your comments and visits help us to progress . This space is entirely dedicated to discovering the terroirs, towns and villages and the mountains and forests of our regions and those of our European neighbours; links frequently guide you to more detailed dossiers . So put your feet in our footsteps to enjoy our landscapes - GOOD VISITS - DECEMBER 2023 .

from 26 Countries you are at the day of this update 236 952 to read our articles ( 3 blogs ) and you have gone through 483 833 articles - Thank you for your loyalty and your interest .

propriété de www.goelandmedia-prod.fr © et de bj photos © - Textes inspirés de différences sources du web, Site PERSEE © - offices de tourisme, ainsi que d’archives personnelles et d’enquêtes sur place .sous copyright goelandmedia.prod@gmail.com © - propriété de http://www.goelandmedia-prod.fr ©  -  mise à jour de DECEMBRE 2023  - -

       ____________        

RETOUR vers le DEBUT de l'ARTICLE

_____________________________

EGLISES de SISTERON - CON-CATHEDRALE

_____________________________

___________________________

SUIVEZ NOUS SUR FACE-BOOK

________________

https://www.facebook.com/Ber.Dranreb04

____________________

RETOUR vers le DEBUT de l'ARTICLE

________________

Adresse du BLOG ber.dranreb04

https://ber-dranreb04.overblog.com/

Adresse du BLOG additif dranreb0434

http://dranreb0434.overblog.com/

_________________

SUIVEZ NOUS SUR FACE BOOK

https://www.facebook.com/Ber.Dranreb04

SUIVEZ nos activités fédérales ( FFRANDONNEE 04 ) sur FACE BOOK

https://www.facebook.com/rando04ffrandonnee/?ref=bookmarks

________________

AMOUREUX des VIEUX VILLAGES ?

Suivez nous sur FACE BOOK et publiez vos trouvailles !

CLIQUER ICI ( Villages )

AMOUREUX des VIEILLES PORTES ?

Suivez nous sur FACE BOOK et publiez vos trouvailles !

CLIQUER ICI ( portes )

AMOUREUX des EGLISES,Chapelles et calvaires ?

Suivez nous sur FACE BOOK et publiez vos trouvailles !

CLIQUER ICI ( églises